苗汉语码转换的认知语用思考

、原型范畴理论等，汉语语码转换进入以苗语为主体语言的语用环境中，主要在语音方面发生了变化。我们将原来的汉语语码语音称之为零度形式或者原型，将转换后的汉语语码成为偏离形式、非原型。汉语语码转换发生的偏离情况，符合语音发展规律。苗语声母多于汉语声音，能够发出更多的难发的语音。汉语语码转入苗语当中，遵循苗语的句法结构和发音习惯。语音偏离可以帮助苗族乡民更熟练顺畅地发音，做到“语音像本族语”，听感熟悉。汉语普通话语码在苗语中的语音偏离，和当地汉语方言的偏离情况有重合的部分。在一定程度上反映了对于汉语普通话，美意村苗语与当地汉语方言的接收的异同。

参考文献（略）