语言学论文栏目提供最新语言学论文格式、语言学硕士论文范文。详情咨询QQ:1847080343(论文辅导)

汉语同素异序同义词认知语义探讨

日期:2024年07月10日 编辑:ad201107111759308692 作者:无忧论文网 点击次数:25
论文价格:150元/篇 论文编号:lw202407041628242006 论文字数:62152 所属栏目:语言学论文
论文地区:中国 论文语种:中文 论文用途:硕士毕业论文 Master Thesis

本文是一篇语言学论文,本文首先对同素异序同义词进行了概述,界定了同素异序同义词的概念和基本特征,在此基础上从《现代汉语词典》(第7版)中筛选出的447组同素异序同义词,并在BCC语料库中进行词频统计,以组成成分、理性意义、词类三个角度作为分类依据,对同素异序同义词体系划分。

第一章 同素异序同义词的界定

第一节 “同素”的界定

同素异序同义词是指在汉语中两个语素排列顺序不同,但读音相同,且语义相关的词语,例如:登攀——攀登、河山——山河、冷清——清冷等。下文所要分析的词都是意义相同或相近,不包括同素异序异义词,如:动感——感动、发生——生发、诗史——史诗等。而一些只是由结构项构成、单纯改变字词顺序的多音节词语,如千山万水——万水千山、洋洋得意——得意洋洋、天翻地覆——地覆天翻等四字词语也不包含在内。 

胡兰(2018)认为“语素”并非汉语语言理论的原创,而是舶来品,是美国描写语言学派的语言学术语“morpheme”的意译。Morpheme作为一个普通语言学术语,却经常因各种因素,致使人们对其内涵和外延产生不同的理解和阐述。学界有关“语素”和“词素”的讨论,由来已久。不同学者持有不同的看法,如“语素说”“词素说”“语素、词素并行说”“语素、词素分立说”等等,事实上学者关于“语素”所具备的基本特点,达成了一定程度上的共识:首先无论是语素还是词素,都指的是语言中最小的意义单位;其次是,语音和意义存在联系。学界广泛地采用“语素”这一说法,因此本文也采取“语素说”,并将语素定义为在一种语言中能够独立表达意义的最小成分。

语言学论文怎么写

第二节“异序”的界定

关于“同素异序词”中语素顺序的不同,不同的学者界定了不同的叫法:如郑奠(1964)和张永锦(1980)所采用的说法是“字序对换”;武占坤、王勤(1983)中采用的是“词素位次颠倒”;而薄家富(1996)中采用的是“颠倒语素的位置”;洪丽娣(1997)中所采用的是“语素颠倒顺序”这一说法等等。如果异序的界定并不确切,就会给人一种模糊片面的认识。艾凤美(2008)认为“异序”所包含的意义实际上是指语素组合顺序不同,也就是说一组词中的语素顺序的不同,仅仅是同素异序词外形上的特点。

例如:清湛——湛清

(3)他想到他的可爱的小手,想到他的一旋身跑开来的活泼的姿态,想到他的清脆可听的爱娇的语音,尤其想到他的一双与母亲一般无二的清湛的眼睛。(叶圣陶《倪焕之》)

(4)这些河流宽阔处未足百尺,狭窄时不及丈宽,而且大多湛清碧绿,波澜不兴,蜿蜒舒缓。 (人民日报2003年11月28日)

两个词在《现汉7》中的解释都是“清澈”的意思,两者的含义完全相同,两个词仅仅是语素位置不同,尽管“清湛”多用于书面语,但是两个词在大多数情况是可以互换的,并且两个词就成为了一组同素异序同义词。在例(3)(4)中的两词可以互换。

第二章 同素异序同义词的分类

第一节 组成成分的划分

在汉语中,同素异序同义词的分类体系可根据颠倒构成语素的不同方式进行划分,本节将从同素异序同义词的组成成分入手,将其分为结构相同和结构不同两大类:

一、词的结构相同

(一)并列式

一组同素异序同义词中的两个词结构大多相同,主要以并列式、偏正式为主,上文提及的“叫喊——叫喊”,就属于并列式。 再如:代替——替代

(15)五四新文化运动就遇到过一场载体的转换,即以白话文代替文言文;这场转换还有一种更本源性的物质基础,即以“钢笔文化”代替“毛笔文化”。 (余秋雨《笔墨祭》)

(16)这才知,每天一头的猎杀,已使鹿群锐减,今天轮到一头怀孕的母鹿牺牲,鹿王不忍,自己亲身替代。 (余秋雨《千年一叹》)

“代替”指“以甲代乙,起乙的作用”,“替代”的释义就是“代替”,而两个词的构词方式又同为并列式,在例(15)(16)中,我们不难看出,在同一作者的不同作品中,两个词是可以互换的,同时也是符合汉语语法规范的。

第二节 词汇意义的划分

上一节分析了词的结构,本小节将从同素异序同义词的意义入手。词的理性意义就是指一个词与表达概念有关的意义部分,是一个词的核心。《现汉7》中对每个词的释义就可以看做是这个词的意义解释。本小节将筛选出的447组同素异序同义词进行统计分析,除理性意义之外,同素异序词还会伴有一定的色彩意义,体现在语体色彩上的区别上,即书面语和口语使用上的区别,一组同素异序词中有的词可能只适用于书面语①,有的只适用于日常交际中。

一、理性意义的划分

(一)词义相同

通过词表筛选出以下23组同素异序同义词(也可看作是等义词),每一组词之间的词条解释基本相同。在相同的语境下,两者在词语选用上都可以互换,并且整个句子的含义不发生改变,在语体色彩上可能会有细微的区别。 爱怜—怜爱 熬煎—煎熬 谙熟—熟谙 棒冰—冰棒 胞衣—衣胞 背脊—脊背 苍穹—穹苍 察觉—觉察 腐乳—乳腐 顾主—主顾 挂记—记挂 合适—适合 毁损—损毁 慧黠—黠慧 积郁—郁积 际涯—涯际 谏诤—诤谏 猫熊—熊猫 洽商—商洽 清湛—湛清 声响—响声 息止—止息 烟云—云烟

第三章 同素异序同义词的成因 ............................. 40

第一节 文学修辞的运用 ........................... 40

一、平仄押韵的需要 ................................. 40

二、修辞效果的协调 ............................. 42

第四章 同素异序同义词的认知机制 ................... 55

第一节 同素异序同义词的语义构建 ..................... 55

一、语义演变过程 ................................. 55

二、语义标记与扩散 ............................. 60

结语 ..................... 82

第四章 同素异序同义词的认知机制

第一节 同素异序同义词的语义构建

在以往的词汇研究中我们主要关注词语的搭配和组合问题,也是通过分析词语的形式和意义来探求词语内部的逻辑关系,是否符合一般逻辑关系似乎成为我们研究词语意义的关键,但是这却不能很好地解释汉语词汇意义的生成机制,也就是说词义并非是简单的“一加一等于二”的组合关系。要分析同素异序同义词,就需要从它的语义演变入手。

一、语义演变过程

同素异序同义词的语义构建与语义演变过程紧密相连,通过揭示同素异序同义词语义的演变历程,我们可以深入了解这一语言现象在意义上的变迁。通过古代文献典籍中的词汇来佐证同素异序同义词群的发展或者是考察某一组同素异序同义词从古到今的留存情况,无疑是一种行之有效的方法。

通过分析同素异序同义词词表及在《现汉7》中的释义后,我们发现并列式动词性的同素异序同义词占据了较大比重,所以选取了“接连——连接”这一组词,从“接”“连”两字入手,来分析两个词的词义变化过程。黄雅洁(2021)考察“连接”最初作为动词出现于东汉时期,北宋时期使用频率激增,曾在明代、民国出现过副词用法,但很快消失。而“接连”作为动词,最早产生于唐代,使用频率不高,清代、民国时期才大幅使用,并且副词用法逐渐占据主导位置。

语言学论文参考

结语

同素异序同义词的研究还存在着一定的挖掘价值,正如世界上没有两片完全相同的叶子,一组同义词在解释、使用上很难做到完全相同,一定存在着一些细微的差别,从认知语言学的视角去解释这种“同素异序”的同义词,是一种较为新颖的研究视角。

同素异序同义词的界定,是深入研究的前提。同素异序同义词(Homophonic synonyms)是指两个读音相同、意义相关的语素颠倒成词后,所表达的意义相同(相近)。对同素异序同义词的分类,使我们对其有了一个宏观上的了解。从文学修辞的运用、方言及外来语的语言接触、汉语的形成演变等三个方面来得出平仄押韵的需要、修辞效果的协调、方言的影响、外来语的影响、音节的变化、语素的灵活性、个体选择的语言创造性都影响了同素异序同义词的产生。此外,认知科学的角度去解释同素异序同义词的语义演变过程及其语义标记与扩散,有一定的研究价值。两个词的语义关联性以及认知的易处理性是同素异序同义词的允准条件,而同素异序同义词的选用机制涉及到了“注意窗”理论中的凸显性、意象图式的加工以及原型理论的范畴化。

由于种种原因,文章篇幅有限,还存在着许多不足之处,在解释和描写上对于理论的把握还不够深入细致,对本文所选取的447组同素异序同义词没有进行更深层地历时研究,确定先后的成词顺序以及历时演变规律,仅分析了“接连——连接”“来往——往来”两组同素异序同义词的词义引申路径,所统计的同素异序同义词频次统计表没有进行更深层的分析,对比分析不同义项在不同时期的使用频率。希望能在接下来的研究中,继续挖掘同素异序同义词的分类机制和演变规律,推动汉语词汇研究的发展。

参考文献(略)