语言学论文栏目提供最新语言学论文格式、语言学硕士论文范文。详情咨询QQ:1847080343(论文辅导)

俄语报刊新闻标题的语用功能——以《论据与事实》周刊为例

日期:2022年04月04日 编辑:ad201107111759308692 作者:无忧论文网 点击次数:217
论文价格:300元/篇 论文编号:lw202111221915304094 论文字数:46565 所属栏目:语言学论文
论文地区:中国 论文语种:俄语 论文用途:硕士毕业论文 Master Thesis
相关标签:语言学论文

本文是一篇语言学论文,本文研究了Vaspekte政治新闻标题词汇、句法和修辞学的特点,并从Argumenty Ifakta报纸上获得了800个例子,分析了标题的语用功能及其发展趋势,以杰夫·费尔舒伦的适应理论为基础。根据对选定标题的统计和分析,得出了以下结论:在新闻标题中,作为关键词的是通常可行的,有时是形容词、副词、连词。疑问词和动词越来越多地用作关键词。


ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования


1.1 Теория адаптации

Слово «адаптация» происходит от латинского «аdaptatio», в широком смыслеадаптация – приспособление к окружающим условиям. Для научных публикацийсчитается обязательным указание контекста, в котором употребляется термин«адаптация» [Оношко, Крецан 2009:87]. Понятие адаптации используется целым рядомнаук, предмет которых прямо или косвенно предполагает изучение приспособлениячеловека к определенным условиям существования [Покидышева 2000:61]. Это слово,которое изначально было концепцией биологической эволюции, было введено впрагматические исследования, и возникла лингвистическая теория адаптации. Этатеория является новой точкой зрения понимания и толкования прагматики.

Лингвистическая теория адаптации была впервые представлена лингвистом изБельгии, генеральным секретарем международного прагматического общества ДжефомФершуереном (Jef Verschueren) в 1987 году. Потом в 1999 году в своей книге«Понимание прагматики» («Understand Pragmatics») Джеф Фершуерен предложилновый аспект прагматического исследования на основе обобщения традиционнойпрагматики, и «теория адаптации» полностью была изложена в книге. Эта теорияпредставляет собой размышление Джефа Фершуерена о языке и использовании языкана философском уровне, она раскрывает новые перспективы в теории перевода ипредлагает новые пути исследования текстов на практике [Ху Сыюэ, Ху Гумин2019:342].


1.2 Газетно-публицистический стиль

1.2.1 Понятие газетно-публицистического стиля

«Стиль – это общественно осознанная, функционально обусловленная, внутреннеобъединенная совокупность приемов употребления, отбора и сочетания средствречевого общения в сфере того или иного общенародного, общенационального языка»,В.В. Виноградов дает такое определение стиля в работе «Итоги обсуждения вопросовстилистики» [Виноградов 1955:73].

Функциональные стили речи – это исторически сложившаяся система речевыхсредств, используемых в той или иной сфере человеческого общения; разновидностьлитературного языка, выполняющая определенную функцию в общении.Функциональные стили речи включают в себя художественный, официально-деловой,научный, публицистический, и разговорный. С появлением средств массовойинформации и трансформацией их из технического способа передачи новостей ихудожественной продукции в мощный инструмент воздействия на сознание массвозникает и становится все более востребованным и особенный стиль в системе стилейлитературного языка – публицистический [Володина 2008:766].

Термин «публицистика» происходит от латинского слова «publicus», что значит«общественный» и в «Словаре русского языка» Д.Н. Ушакова рассматривается как«вид литературы, посвященный злободневным общественно-политическим вопросамсовременности» [Ушаков 2005:873]. Она играет важную роль в идеологии и политике иявляется средством выражения многообразия общественного мнения, чаще всегоформирующегося вокруг злободневных проблем современной жизни.


ГЛАВА 2. Языковые особенности заголовков в периодыправления Б.Н. Ельцина, Д.А. Медведева и В.В. Путина


2.1 Лексические особенности заголовков в периоды правления Б.Н.Ельцина, Д.А. Медведева и В.В. Путина

2.1.1 Ключевые слова заголовков газет

Как известно, ключевое слово является центром выражения, в заголовке онозанимает центральное место и отражает фокус новости. В приведенной ниже таблицепоказаны типы ключевых слов и частота их использования.

语言学论文怎么写

Очевидно, что в качестве ключевых слов обычно служат существительные, средикоторых преобладают существительные абстрактные, обозначающие действие,состояние, отвлеченные качества, свойства, как визит, кризис, стресс, чувство и т.д.

Визит Буша: сенсации, цифры, факты (01.08.1991)

Слухи: А. Миллера и В. Рушайло ждут пе